MICHAEL SWANEY - Go West Fanzine

Fanzine editado con la ocasión de la exposición de Michael Swaney en Escala. 

100 copias.

20 páginas en B/N. 3 euros + envío

Puedes encargar uno aquí. 

Michael Swaney Fanzine of Escala exhibition.
100 copies.
20 B&W pages. 3 euro + shipment.
You can order one here.

MICHAEL SWANEY - Go West

 Michael Swaney es un artista canadiense residente en Barcelona que utiliza el medio del video-performance para registrar su proceso creativo como pintor y dibujante.

 

Para su exposición en Escala. nos presenta dos piezas:

Assemblage Boy (en colaboración con el músico Simon Williams) es una video performance que examina el proceso de la creación pictórica en forma de un encuentro entre componentes melódicos y rítmicos. El protagonist en el video se revela como un personaje que presenta una narración paso a paso de su visión personal de la creación musical. El video toma prestados a modo de escenografía un conjunto de elementos que pertenecen al ámbito de trabajos mixed-media del artista. El video de Paul McCarthy, "The Painter" es un referente para Swaney en esta pieza.

Go West, toma su título de la canción popular de Pet Shop Boys y parte de una estética de derribo de sistemas arquitectónicos que cuestiona la naturaleza vertical y nuestra percepción de las columnas como soporte estructural. Michael propone una comunión de los elementos arquitectónicos históricos con el lenguaje de internet en un paralelismo entre el curso de la historia que de manera inexorable avanza hacia la izquierda, y la configuración de los mecanismos de avance en las webs que proponen una sucesión de imágenes o contenido sin límite. 

Michael Swaney is a Canadian artist living and working in Barcelona who utilizes the video-performance medium in order to record his creative process as a painter and drawer.

For his exposition with Escala, he presents us 2 pieces:

Assemblage Boy (in collaboration with musician, Simon Williams) is a video performance that examines the process of pictorial creation in the form of a meeting between melodic and rhythmic components. The protagonist in the video appears to be a character who gives us a step-by-step commentary on his/her personal vision of musical creation by means of a stage setting loaded with elements which pertain to his mixed-media works. Paul McCarthy’s video “The Painter” is a reference for Swaney in this piece.

Go West, takes it’s title from the popular Pet Shop Boys song and its point of departure is an aesthetic breakdown of architectural systems that question the vertical nature and our perception of columns as structural crutches. Michael proposes a union between historic architectural elements and internet language by creating a parallelism between the relentless passing by to the left of ancient columns and of web browser scrolling configurations which often provide a sequence of never-ending images or content.

Del 2 al 30 de marzo de 2012
Inauguración viernes 2 de marzo de 2012 - 20h.


C/ Hostal de Morella 3-10
46003 Valencia - Spain

http://www.michaelswaney.com/

--

Escala. Puede visitarse los días de inauguración, previa invitación, y en cualquier otro momento con cita previa.

Escala. Open to visitors for inaugural events, by invitation, and at other times by appointment.

MIGUEL RAEL - This simple tension FANZINE

 

Fanzine editado con la ocasión de la exposición de Miguel Rael en Escala. 

30 copias.

20 páginas en B/N.

Puedes encargar uno aquí.

Miguel Rael - THIS SIMPLE TENSION - Vista de la expo

 

--

Escala. Puede visitarse los días de inauguración, previa invitación, y en cualquier otro momento con cita previa.

Escala. Open to visitors for inaugural events, by invitation, and at other times by appointment.

MIGUEL RAEL - This simple tension

La obras de Miguel Rael parten de premisas conceptuales explorando a su vez las políticas del post-minimalismo y particularmente preocupaciones tanto artísticas como sociales. Concretamente, temas como la identidad, la sociedad y lo efímero de la existencia son tratados en sus obras desde  un punto de vista subjetivo y personal.

Pintura, escultura, objetos de distinta naturaleza, imágenes de propia autoría o tomadas de revistas o sitios web interactúan entre sí creando composiciones de carácter íntimo sin una narrativa concisa, sino meditadamente ambigua. El lenguaje es importante, los títulos refuerzan las obras ofreciendo múltiples lecturas, situando las piezas y al espectador entre la experiencia de lo público y lo privado.

The works of Miguel Rael start from conceptual premises and, at the same time, explore the policies of post-minimalism and especially artistic as social concerns. More precisely, the work deals with topics such as identity, society and the ephemeral of existence, from a subjective and personal point of view.

Painting, sculpture, found objects, self-made images or taken out of magazines as well as from websites interact creating intimate compostions without a concise discourse, but deliberately ambiguous. Language matters, the titles empower the works by giving them multiple readings, locating pieces and spectator between the private and public experience.

Del 17 de junio al 15 de julio de 2011
Inauguración viernes 17 de junio de 2011 - 20h.


C/ Hostal de Morella 3-10
46003 Valencia - Spain

www.miguelrael.com


--

Escala. Puede visitarse los días de inauguración, previa invitación, y en cualquier otro momento con cita previa.

Escala. Open to visitors for inaugural events, by invitation, and at other times by appointment.